Kako ubaciti slike i tabele u maturski rad

Za svaku sliku, tabelu i grafikon u maturskom radu važe tri pravila:

1. Ima broj i naziv. Naziv tabele ide iznad nje, naziv slike i grafikona ispod.
2. Pomenuta je u tekstu. Negde mora da stoji „na slici 3 prikazano je…”. Ako se nigde ne pominje, ne treba ti.
3. Ispod stoji izvor, ako slika ili podaci nisu tvoji.

Sve ostalo — kako se to izvodi u Wordu i šta se radi kad slika pobegne na drugu stranu — ide ispod.

Slike i tabele nisu ukras. Svaka od njih treba nešto da pokaže brže nego što bi to uradio tekst: raspored, poređenje, redosled, izgled uređaja. Pet fotografija iz pretrage koje ilustruju istu stvar ne dodaju radu ništa, a mentor ih čita kao popunjavanje strana.

Kako se ubacuje slika

1. Kartica Insert → Pictures → This Device i izaberi fajl sa računara.
2. Kad se slika pojavi, klikni na nju i idi na Picture Format → Wrap Text → In Line with Text.
3. Poravnaj je na sredinu (Ctrl+E).
4. Veličinu menjaj samo vučenjem uglova, nikad bočnih kvadratića — bočni rastežu sliku i to se vidi odmah.

Korak 2 je najvažniji. In Line with Text znači da se slika ponaša kao veliko slovo u redu teksta: ostaje tamo gde si je stavio i pomera se zajedno sa pasusom. Sve druge opcije (Square, Tight, Behind Text) puštaju sliku da „pluta”, pa ona posle svake izmene odskoči u drugo poglavlje.

Kako se dodaje potpis

Potpise ne kucaj ručno. Word ima funkciju koja ih numeriše sama:

1. Klikni na sliku ili tabelu.
2. Kartica References → Insert Caption.
3. U polju Label izaberi oznaku. Word podrazumevano nudi Figure i Table; da dobiješ srpske nazive, klikni New Label i upiši Slika, pa isto tako Tabela i Grafikon.
4. U polju Position izaberi Below selected item za sliku, Above selected item za tabelu.
5. U polje za tekst dopiši naziv iza broja.

Rezultat izgleda ovako:

Tabela 2. Broj ispitanika po razredima

[tabela]


[slika]

Slika 4. Kontejneri za razdvajanje otpada u naselju [ime]
Izvor: fotografija autora, mart 2026.

Prednost funkcije Insert Caption je u tome što se brojevi sami preračunaju kad ubaciš novu sliku u sredinu rada. Ručno kucani potpisi se tada svi pomere za jedan, a ti to primetiš tek kad se u tekstu pozoveš na pogrešnu sliku.

Potpis se formatira sitnije od teksta — 10 do 11 pt, često kurzivom — i isto kroz ceo rad.

Kako se piše izvor

Izvor ide odmah ispod slike ili ispod tabele, u istoj veličini kao potpis:

• Izvor: Republički zavod za statistiku, Statistički godišnjak 2024, str. 118.
• Izvor: fotografija autora.
• Izvor: obrada autora na osnovu podataka [institucija].
• Izvor: [prezime autora], [naslov knjige], [izdavač], [godina], str. [broj].

Poslednji red vredi zapamtiti: kad si ti napravio tabelu ili grafikon iz tuđih brojeva, izvor je „obrada autora na osnovu…”. To je tačno i pokazuje da si sam nešto uradio.

Puni podaci o izvoru idu i u spisak literature. Kako se koji tip izvora navodi, sa gotovim obrascima, piše u kako navesti knjigu, sajt i članak.

Kako se upućuje iz teksta

Slika bez rečenice koja je uvodi visi u vazduhu. Rečenica ide pre slike:

Raspored kontejnera u naselju prikazan je na slici 4.

Odnos odgovora po razredima dat je u tabeli 2.

Da se broj u toj rečenici sam menja kad ubaciš novu sliku, koristi unakrsnu referencu: References → Cross-reference → u Reference type izaberi Slika, u Insert reference to izaberi Only label and number, pa izaberi sliku iz spiska. Word ubaci polje koje se ažurira zajedno sa ostatkom dokumenta (Ctrl+A, pa F9).

Ako ti je to previše, kucaj rukom — ali onda pred predaju obavezno proveri da se svaki broj u tekstu poklapa sa potpisom ispod slike.

Tabele

Tabela se ubacuje preko Insert → Table, izborom broja kolona i redova.

Nekoliko podešavanja koja tabelu čine čitljivom:

• Širina: Table Layout → AutoFit → AutoFit Window da tabela stane tačno između margina.
• Zaglavlje koje se ponavlja: ako tabela prelazi na drugu stranu, označi prvi red i uključi Table Layout → Repeat Header Rows. Bez toga druga strana tabele nema nazive kolona.
• Bez seckanja reda: Table Properties → Row → isključi Allow row to break across pages.
• Font u tabeli može biti za jedan stepen manji od osnovnog teksta, 10 ili 11 pt.
• Bez šarenih šablona. Jednostavne linije, bela pozadina, eventualno sivo zaglavlje.

Duge tabele sa svim prikupljenim podacima ne idu u tekst nego na kraj rada — prilozi u maturskom radu.

Grafikoni

Grafikon se pravi u Excelu ili Google tabelama, pa se prenosi u rad. Kopiraj ga, pa u Wordu nalepi preko Paste Special → Picture. Tako grafikon postaje slika i ne može slučajno da se pomeri ni da se promeni kad se izvorna tabela izmeni.

Dva pravila za sam grafikon: ose moraju biti označene (šta je na kojoj i u kojoj jedinici), a trodimenzionalne efekte ne koristi — iskrivljuju odnose i teže se čitaju.

Grafikon dobija potpis ispod, kao slika. A uz njega u tekstu mora da stoji i rečenica koja iz njega nešto izvodi — ne opis brojeva koji se ionako vide: kako se piše o grafikonu u tekstu.

Šta kad se pokvari

Slika je odskočila u drugo poglavlje. Wrap Text nije In Line with Text. Popravi na samoj slici; ako ih ima mnogo, prođi ih jednu po jednu — ovo se ne popravlja globalno. Zašto slika uopšte beži i šta je njeno sidro: slika koja se pomera po dokumentu.

Slika izlazi van margina. Klikni na nju, u Picture Format postavi Width na oko 15 cm (za A4 sa marginama od 2,5 cm) i pusti da se visina podesi sama.

Slika je mutna. Uvećana je preko svoje rezolucije. Nađi veću verziju; snimak ekrana pravi u punoj veličini prozora, ne isečak sitnog dela.

Potpisi su svi pomereni za jedan broj. Znak da su kucani ručno. Označi ceo dokument (Ctrl+A) i pritisni F9 da se polja ažuriraju; ako ništa ne pomeri, potpisi nisu polja nego običan tekst — prebaci ih na Insert Caption.

Tabela se prelomila na dve strane usred reda. Isključi Allow row to break across pages i uključi Repeat Header Rows.

Dokument je postao ogroman i sporo se otvara. Fotografije sa telefona nose više megabajta svaka. Klikni na sliku → Picture Format → Compress Pictures → isključi „Apply only to this picture” → izaberi 150 ppi. To ne kvari izgled na štampi, a fajl pada višestruko.

Spisak slika i tabela

Neke škole traže spisak slika i tabela posle sadržaja. Ako su potpisi ubačeni preko Insert Caption, spisak se pravi u dva klika: References → Insert Table of Figures, pa u polju Caption label izabereš Slika (i ponoviš za Tabela).

Ako potpisi nisu polja, ova funkcija ne vidi ništa — još jedan razlog da se koristi Insert Caption od početka. Kada se spisak uopšte traži, gde stoji i kako izgleda jedan unos: lista slika i tabela. Isti princip važi i za sadržaj: sadržaj maturskog rada.

Pre predaje

Proveri slike i tabele u PDF-u, ne u Wordu. Pri izvozu se prelom ponekad pomeri, pa potpis ostane na jednoj strani, a slika pređe na drugu. Postupak izvoza i lista provere su u kako sačuvati maturski rad kao PDF.

Najčešće greške

• Slika bez potpisa ili potpis bez broja.
• Naziv tabele ispod tabele umesto iznad.
• Slika koja se nigde u tekstu ne pominje.
• Izvor koji nedostaje ispod preuzete slike ili tuđih podataka.
• Fotografije stavljene da popune strane, bez veze sa rečenicom pored njih.
• Rastegnuta slika vučenjem bočnog kvadratića.
• Snimak ekrana cele radne površine, umesto samo onog dela koji je bitan.

Koliko slika i tabela je uopšte uobičajeno i po čemu se prepozna prilog koji nosi informaciju, stoji u tekstu koliko slika i tabela treba maturski rad.

Odakle se slike smeju uzimati i kako se ispod njih navodi izvor, razloženo je u slike sa interneta u maturskom radu.